son günlerde özellikle gençler arasında bir akım haline gelen "selfie" karşılık olarak türk dil kurumu'na (tdk) gelen tavsiyeler arasında "sosyapoz", "başyapıt", "bengil", "beyani",  "cepimge", "çekendi", "çekerol", "çekinti", "çeklaçek", "çektirim", "çeksun", "eday", "ferdi", "görsel salım", "seyfi" ve "kendirme" gibi sözcükler bulunuyor.

tdk başkanı prof. dr. mustafa kaçalin, yaptığı açıklamada, "selfie" sözcüğü için tdk'nın facebook sayfasından, telefon ve mail yoluyla vatandaşların kendilerine ulaştığını söyledi.

tdk'nın kurulduğu ilk yıllardan bu yana türkçe'deki yabancı sözcüklerin karşılığının bulunması çalışmalarını yürüttüklerini belirten kaçalin, "hatta osmanlı döneminde de bu konuya büyük önem veriliyormuş. kurumumuzun kuruluş aşaması doğrultusunda biz de çalışmalarımızı türkçe'nin varlığının korunması doğrultusunda yürütüyoruz" dedi.

tdk desteğin devamını bekliyor

halkın, türkçe'nin korunması ve yabancı sözcüklerden arındırılması amacıyla gösterdiği duyarlılığın kendilerini çok mutlu ettiğini belirten kaçalin, destek ve çabanın diğer yabancı sözcükler için de devam etmesini beklediklerini vurguladı.

"selfie"nin türkçe karşılığı için gönderilen önerilerden bazıları ise şöyle:

"anfoto, başyapıt, bencik, bencileyin, bençek, bengil, benil, benim o, benimce, benimsem, benli, bensel, bensi, beyani, bireyselim, cepimge, çekat, çekçeki, çekendi, çekerol, çeki, çekiçek, çekilge, çekilim, çekimanım, çekimce, çekimim, çekimsel, çekinem, çekinti, çekintim, çeklaçek, çekön, çekpaylaş, çeksun, çektirim, doğaç, eday, e-foto, e-hatırat, eldenfoto, elimfoto, ferdi, ferdim, fotoben, fotobiz, fotoçekim, fotokendi, fotom, fotöz, görsel salım, göstermelik, gözfiye, gözgüçek, gözgül, gözgülük, haletiben, idey, işte ben, karşı pencere, kençek, kendeç, kenden, kendi çekimim, kendicem, kendicik, kendiçek, kendikem, kendil, kendimo, kendir, kendirme, kendöz, kenfo, kenka, kenkençek, kol çekim, mahdûd, mahdûdî, motoportre, münhasî, nefsi, oben, önünüçek, öz yapıt, özanlık, özben, özbeti, özbiçem, özceçekim, özcül, özçekim, özçekmek, özge, özgörünüm, özgüm, özgün, özgünî, özimge, öznel, özüçekim, özül, özüm, özünçek, özünü, resmiyem, salım, selfi, seyfi, sima, sinep, sosyapoz, şahsi, şahsim, şipşakım, tekbakış, tipi, yakınçeki, yüzçekim, yüzkare, yüzyüze, zat-ı kadraj, zatim."

kaynak: aa